Word for word
Словосочетания
word for word — слово в слово; точь-в-точь; буквальный
translate word for word — переводить дословно
translate a word for word — переводить дословно
word for word translation — подстрочный письменный перевод; буквальный перевод; пословный перевод
to translate word for word — переводить дословно
literal [word for word] translation — буквальный /дословный/ [пословный] перевод
to translate word for word [off-hand, adequately] — переводить дословно [без подготовки, точно]
his speech was transcribed in the newspapers word for word — его речь была дословно воспроизведена в газетах
word-for-word plagiarism — дословный плагиат
word-for-word translation — дословный перевод
close / literal / word-for-word translation — дословный перевод
translate word for word — переводить дословно
translate a word for word — переводить дословно
word for word translation — подстрочный письменный перевод; буквальный перевод; пословный перевод
to translate word for word — переводить дословно
literal [word for word] translation — буквальный /дословный/ [пословный] перевод
to translate word for word [off-hand, adequately] — переводить дословно [без подготовки, точно]
his speech was transcribed in the newspapers word for word — его речь была дословно воспроизведена в газетах
word-for-word plagiarism — дословный плагиат
word-for-word translation — дословный перевод
close / literal / word-for-word translation — дословный перевод
Автоматический перевод
слово в слово, слово за слово
Перевод по словам
word — слово, известие, речь, обещание, текст, вести, сформулировать, выражать словами
word — слово, известие, речь, обещание, текст, вести, сформулировать, выражать словами
word — слово, известие, речь, обещание, текст, вести, сформулировать, выражать словами
Примеры
The speech was copied word for word.
Выступление было скопировано слово в слово.
The newspaper printed his speech more or less word for word.
Эта газета напечатала его речь более или менее дословно.
My five-year-old can repeat her favorite stories word for word.
Моя пятилетняя дочь может слово в слово повторить свои любимые истории.
'Vater' is the German word for (=word that means) 'father'.
"Vater" — это по-немецки (т.е. слово, которое по-немецки означает) "отец".